武漢方言作為九省通衢,具有南北貫通的特點,即北方人能聽懂一點,南方方人也人能聽懂一點。最近整理了武漢方言的詞匯,清單不全。請等待并添加。如果能告訴我你最喜歡的武漢話是摩斯就更好了。
發音
拼寫
意義
跳兔
跳投
指夜間出租車司機,一般是出租車車主找別人。
搓大蝦
搓蝦子
賺點小錢
費雷
費雷
搶劫
吃得膨脹
saoqihazang
猛吃
千葉
達孜巴
裸露上身
摘瓜
大條坬
裸露下體
生長
后方地帶
打
《人鬼情未了》
桂寬
胡說,胡說
盲目的金錢
下寬
胡說,胡說
答案
正式版
自夸
喝
呵
喝
使勁搖
斗恨
裝出一副權威的樣子
躲避
存儲區域網
走,離開
貓皮
貓皮
無恥地行事
蟋蟀的話
去去化
低語
胡說
鬼車
這一切聽起來都像是謊言。
年跳
年跳
克
動能(kinetic energy)鍵入錯誤(Key Error)
定位
七
氣
吃
句子
六月(June的縮寫)
活著
洗洗睡吧
西遼穗
休息,快完了,沒動作。
拿起籃子
騎樓子
發了大財。
挖舊殼
瓦迪勞科
擺地攤。
丁仁
丁倫
打人
邁出一只腳
戴一嬌
停一會兒。
扔彈球
丟擔子
戲弄某人
七顆彈珠
契丹子
詐騙
呼喊
胡(漢語拼音)
侮辱
夸張
姓
侮辱
樹人
沃西
撒尿
包裝精華
鉆石
自以為是的
耳朵
呃
注意
高聳入云
歌曲
嚴格的
緊挨著
人工智能
浪費時間
觸控
衛生干事
浪費時間
告訴
高
固定
方向舵
策多
離開
過早
果棗
吃早餐
收攏雙腳
庫喬
邀請其他人參加。
瞄準
苗
瞄準
大白
名字
言出必行,不予理會
關上
冠翔
發工資
空閑流量
劉閑
口水
盲人茶
夏察
到處說別人的事;有時候是指不懂裝懂的人。
分縣
分縣
說汾口水
意大利航空公司
毛萊
言行不一。
哭兩下
工藤
俯伏的
失去知覺
覺
諷刺
杭眼科
瓜延科
只能看,做不到。
敲打籠子
鄒龍子
幾個人湊在一起,騙一個人。
桶形籠子
斗龍子
幾個人湊在一起,騙一個人。
斗河子
杜霍齊
幾個人串通。
看見
喬
伙伴
上升
ang
喊
改大首
gaidasou
大便
改小首
gaixiaosou
小便
窩耙耙
wobaba
大便
蓄條子
xiutiaozi
節食以便保持好的身材
上墳
sangfen
掃墓
灌膿
guannong
化膿
踢毽朵
tijiando
踢毽子
拉家常
lajiacang
談天
扯耶子
ceyezi
找理由,找由頭不想做某事
扯耶死
ceyesi
找理由,找由頭不想做某事
夸天
kuatian
談天
茅賴
maolai
裝不清楚,找由頭不想對某事負責或不想兌現承諾。
拆(chuo)白
cuobe
撒謊
點撥
dianbo
開導開導某個不明事理的人
抽條
coutiao
指短時間內長高長瘦
緊螺絲
jinluosi
提醒,強調某事
照板
zaoban
很買別人的帳。同意別人開出的苛刻條件。
彎一腳
wanyijio
稍一腳
轉彎
zuanwan
不再鉆牛角尖,不再犟下去了
接條
jietiao
接受任務。
摟一到
louyidao
重新過一遍,復查一遍。
耍單邊
suadanbian
一個人,沒有伴侶或伙伴。
添(4聲)
tian
向領導打小報告,告同事的狀。
悶倒懷里
mendaohuaili
獨自享受或忍受一些事情不講出來。
撮白
cuobe
騙人
翻洋,翻嗆
fanyang,fanqiang
抖狠,不服氣,顯得很不服氣。
混點
hundian
消磨時間
鬧眼子
naoyanzi
開玩笑,對某事不負責任。
上館子
sangguanzi
到餐館吃飯
幾個人一撇
jigelenyipie
幾人平分
占香因
zanxiangyin
占別人的便宜。
搭個香邊
dagexiangbian
順便幫個忙
就個便
jiugebian
順便幫個忙
撮反水
cuofansui
和別人對著干。
撞猴子
zuanghouzi
做籠子搶騙別人的錢物,擂肥的一種。
派
pai
買單,付帳,請客消費。
鏑斷
zedan
把線扯斷
飛單
feidan
不給錢,不買帳。
養血,養穴,養腰子
yangxie,yangyaozi
知道如何享受;很享受的事。
慪氣
ouqi
生氣
晃
huang
閑轉
在外頭晃
zaiwaitouhuang
不務正業或下班不回家
擺平
baipin
事情辦好了
搞定
gaodin
事情辦好了
學習
xioxi
學習
揍
zou
做